پارسیگو تقدیم می کند جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید @Greyanatomyfa
نه
تو یکی از پنج نفر مونتری هستی. درسته؟
پنج نفر منتری؟
شما اون شبی که اون مرد افتاد اونجا بودید
کجا این حرف رو شنیدی؟
اون مرد درست همین حرف رو زد
چطوری بود؟
انگار که همه ما روی پشتمون برگه های قرمز ننگ داریم
تو خوبی؟
من یکی رو کشتم
یادته؟
خودت رو مثل یه هیولا دیدی؟
حدس می زنم هنوز حس می کنم... مسئولم
سلست سلست. سلست؟
می خوام بدونم اون شب چه اتفاقی افتاد
ولی شک دارم حقیقت رو بگی درسته؟
دروغهای کوچک بزرگ فصل 2 قسمت 2
این قسمت: به قلبهای عاشق بگو
پارسیگو کانال تلگرام ما @Greyanatomyfa
♪ تا حالا این رو خواسته بودم؟♪
♪ تا حالا خیلی خواسته بودمش؟ ♪
♪ اوه♪
♪ این کار من رو نابود می کنه♪
♪ ما می تونیم پنهانش کنیم♪
♪ همینجوری ♪
♪ من داشتم از دستت می دادم♪
♪ یه وقتی یه روزی♪
♪ و من می دونم♪
♪ توی قلبم تویم این قلب سرد ♪
♪ من می تونم زنده بمونم یا بمیرم♪
♪ من اعتقاد دارم که اگر تلاش کنم♪
♪ شما به خودت و من اعتقاد پیدا می کنی♪
♪ به خودت و من ♪
♪ به خودت و من♪
♪ کنارم بمون♪
♪ عزیزم. من کنارت می مونم ♪
♪ هیچ دلیلی نیست که پنهان بشی♪
من باید از جاده چشم بردارم و ... و...
و بعدش نمی تونم...
تو یادت نیست؟
من داشتم... من داشتم رانندگی می کردم و...
خانم شما چیزی نوشیدید؟
نه
من دیشب نتونستم بخوابم برای همین ساعت 2 نیمه شب یه قرص خوردم
و یادتون نیست که سوار ماشین شدید؟
نه
ولی شما تست نفس سنج رو قبول شدید؟
بله
عزیزم تو باید برای امبین مراقب باشی
سلام
هی بانی. داری چکار می کنی؟
راه میرم
وسط ناکجا آباد؟
اینجا که وسط ناکجا آباد نیست
خوب تو کنار بزرگراهی
من داشتم کوهنوردی میکردم
باشه... داری چکار می کنی؟
می خوای برسونمت؟
اگر من دارم کوهنوردی می کنم چه نیازی به رانندگی دارم مادلین؟
مواد مصرف کردی؟ من مواد مصرف کردم؟ داری چی ...
تو مواد مصرف کردی؟ ببخشید...
من فقط دارم راه میرم. می تونم راه برم؟ که فقط بیرون اومدی... ببخشید
خدای من دیدی چی گفتم؟
من باید برم پیش ابیگیل بیرون خونه اش
این زن حالش خوب نیست
ممنون. اینجا نه اونا هشت تا زن بودند
اوه. چی؟
تو یه روزنامه نگار خیلی وحشتناکی
ممنون. خداحافظ چی؟
حدس بزن کی قراره ماه دیگه بره روی جلد مجله
شماره یک زنان
آمریکا؟ نظری ندارم
فکر کنم تو می دونی؟
فکر کنم تو می دونی چون تو باهاش ازدواج کردی
عزیزم. دختر روی جلد من
گوردن کلین من همیشه می دونستم تو...
گوردون کلین مامور ویژه مایکل نلسون از اف بی آی
وای. برگرد عقب رفیق لطفا دستهات رو روی پوشش ماشین بگذار
ببخشید. چی... چی شده؟
حالا دستهات رو بگذار روی ماشین آقا
چی شده؟ انجامش بده
خانم مزاحم نشید
شما دارید چکار... صبر کن. صبر کن آقا اشتباهی شده
هیچ اشتباهی نشده لطفا از ماشین دور بمونید
این شوهرم گوردون کلین ه
بخش 371 مربوط به کلاهبرداری امنیتی لطفا
عنوان 15 رناتا. به والتر زنگ بزن
باشه؟ اینجا چه خبره؟
داری چکار می کنی؟ شما نمی تونید کسی رو متهم کنید
وسط یه مکان عمومی
شما حق دارید که وکیل داشته باشید... وای
طی بازپرسی لعنت بهش. چی شد؟
الان به والتر زنگ بزن
تو نمی تونی لطفا عقب بمونید
خانم شما باید آروم باشید. شما باید آروم باشید اونا دارن
شوهر من رو با دست بند می برن
ما درک می کنیم ما به شما اطلاعات می دیم
شما من رو نگران و مریض کردید
می دونید چیه. تقصیر از منه
من امروز صبح یکم عجله داشتم،
و سلست اومد من رو نجات بده
ماشینتون کجاست؟
خراب شده
پسرا خوبن؟
بله اونا دارن برای مدرسه آماده می شن
اینجوری که بیرون نرفتی؟ خوب من مجبور بودم
کار اورژانسی بود
چه جور کار اورژانسی؟
کاری که آدمای کوتاه مهربون دارن؟
شما من رو دوست ندارید دوست داری مادلین؟
من مطمئنم که منظورت خوب بود
می دونی وقتی من خیلی جوون بودم...
خانواده من تازه اثاث کشی کرده بود و ... من داشتم می رفتم
به یه مدرسه جدید پس خیلی ترسیده بودم
و پدرم بهم بهترین نصیحت رو کرد
اون گفت: مری لوئیس تو فقط باید از زورت استفاده کنی...
و باهاش دوست بشی
من توی این داستان قلدرم؟
من حدس می زنم تو توی روزهای عالی
مثل فرستاده خدایی
ولی توی روزهای بد... مطمئناکمتر اینجوری هستی
عجیب لعنتی
چی؟
پس تو
در مورد قرار تمرینمون فکر می کردی؟
قرار تمرینمون؟ شبیه آزمایش دویدن
می دونی ما می تونستیم... ما می تونستیم دوش بگیریم
لباس بپوشیم بریم به یه رستوران
ما غذا می خوریم، صحبت می کنیم و اگر مثل فاجعه کاملی نباشه
واقعیش رو هم می تونیم انجام بدیم
آره... اوم
من نمی خوام تو رو اذیت کنم ولی تو...
من فکر می کنم که تو آدم خیلی باهوشی هستی
ولی تو آدم خیلی...
تو خیلی عجیبی
می دونی یکی از آخرین افراد سرسختی که جامعه می پذیردشون
کسی که در برابر افراد عجیب قرار می گیره
من برای چیزهایی که ارزشش رو داشته باشه، غریزی احساس می کنم
من گاهی در مورد افراد حسی رو می گیرم
تو در مورد من حس خاصی داری؟
اگر بخوام روراست باشم، نه
ولی...
تو...تو واقعا صبور هستی و صمیمی هستی
و واقعا زیبایی روپوشت خیلی بهت میاد
من چطور حداقل امکانش رو
در نظر نگیرم
تو و بابا می خواهید طلاق بگیرید؟
چی؟
عزیزم... نه اصلا
چی باعث شد این حرف رو بزنی؟
بابا هیچ وقت باعث خندیدن تو نمی شه و تو انگار ازش عصبانی هستی
خوب من ازش عصبانی نیستم. باشه؟
از کی عصبانی هستی؟
هیچ کس
سلام
♪ ♪ - ها؟
♪ ♪
<i♪
♪ ♪
- ♪ ♪ - کی بود؟
من هنوز دلم براش تنگ میشه من فکر نمی کنم هیچ وقت بتونم ازش دست بردارم
وقتی با من در مورد دوباره قرار گذاشتن حرف می زنی
حس می کنم انگار به من توهین شده مثل اینکه کار نامعقولی کردم
من فقط اون رو می خوام
من می خواستم کاری رو امتحان کنم
به یکی از زمانهایی فکر کن که اون داشت آزارت می داد
زمانی که توی کمد
بعد از مهمونی کریسمس اداره اش بودی
من می خوام که چشمهات رو ببندی تا اون حادثه رو دوباره ببینی
لطفا ازم نخواه... خیلی مهمه. می تونی تلاش کنی؟
من می خوام تا چشمهات رو ببندی
تا حادثه رو دوباره ببینی
حالا من می خوام تا دوست نزدیکت رو
اونجا توی خونه ات بگذاری
بذار مادلین رو بزاریم
مادلین رو اونجا جای خودت بزار
ببخشید من نمی تونم... بیا مادلین رو بزاریم
نه
نه. نه
مادلین مستحق این رفتاره؟
باید مادلین توی این رابطه بمونه؟
کاپشن؟
ممنون. امروز نمی خوام
باشه
شما دارید با من شوخی می کنید؟ لطفا اون طرف بایستید. خانم
دستها مثل هواپیما
خدای من
گوردون...
چه گهی
من با ضمانت آزاد میشم پس...
با من حرف بزن من اوه...
من شرط بزرگی بستم تا با شرکت سول هافمن
بعضی اوراق بهادار رو پیش فروش کردم
فدرول، فکر کنم در موردش بهت گفته باشم
یه ماده ضد انعقادیه ضد انعقادی
خوب؟ من فکر کردم که کار بی اهمیتیه؟
بود. خدای...
که من هم می دونستم بی اهمیته ولی اوه...
هیچ کس دیگه نمی دونست
اوه... لعنتی
خب بعدش نتایج آزمایش کاملا شکست خورد
بعد من شروع کردم مدت طولانی پیش فروش کردم
تو وقتت رو اینجوری می گذروندی؟
خدای من. خدای من
باشه
گوش کن... بدترین خبر این نیست
چی؟
من یه جورایی خطر کردم
پول ما
این کار باعث شد که پرونده های کشوری دنبالش کنند
-نه - اوم
ما تا آخر سال ورشکسته میشیم
و شاید هم زودتر صبر کن. صبر کن
صبر کن. من نمی تونم...
گوش کن. گوش کن. گوش کن
آمابلا خوب میشه اونها نمی تونند به دارایی هاش ضربه بزنند
این کار لازمه ولی من هیچ چیزی رو امضا نکردم
من هیچ کاری نکردم نه. نه. من می دونم
من می دونم که تو نکردی
پول من جاش امنه من می دونم تو کاری نکردی. باشه
ولی اینها دارایی جامعه است دارایی آمابلا...
اه. لعنتی
گوردون...
من پولدار نمی شم
من تو رو ندارم... گوش کن. داشتم فکر می کردم که...
این موضوع... این موضوع ممکنه نکته مثبتی باشه
می دونی. این... این انگار بخشهایی از زندگی هست
که من پولدار نیستم
♪ ♪
اون واقعا باهوشه
من فکر نکنم که اون مرد خیلی دروغ توی کارش باشه
اون خیلی... فکر کن اینجوریه که: هر چیزی که می بینی، همون رو بدست میاری
با این حال اون عجیبه. انگار که...
شاید اسپرگر یا بیماری ای مثل اون داره انگار یه چیزی هست که...
من نمی دونم. من هیچ وقت کسی مثل اون رو ندیدم
می دونی اونها گاهی اوقات وانمود می کنند که اینجوری هستند
چی؟ وانمود به داشتن اسپرگر؟ بله
با گفتن چیزهای احمقانه در میرن بانی
مامان سلام عزیزم
♪ ♪
سلام. اینجا چکار می کنی؟
سورپرایز
شوهرت به من زنگ زد
- ♪ ♪ - چی؟
تو همچین حقی نداشتی
این کار برای این نیست که حق داشتم یا نه بخاطر اینه که ترسیده بودم
از چی ترسیدی؟ برای از دست دادن تو
ناتان اگر تو می ترسی که من رو از دست بدی
چرا تلاش نمی کنی با من حرف بزنی؟
من تلاش کردم و تو هم می دونی. من تلاش کردم
تو می دونی
می دونی چیه گاهی اوقات این کار من رو له کرده
مثل وقتی ازدواج من با مادلاین تموم شد
طلاق باعث آسیب میشه
فکر می کنی که یه چیز برای همیشه ادامه داره و تموم میشه
بعدش تو ازش می گذری و دیگه...
تو دیگه واقعا حتی به زمین زیر پاهات هم اعتماد نمی کنی
من هرگز این دید حقیقی رو کنار نمی گذارم که
اردواج شکننده است که همش ممکنه از دست بره
و تو ...
من نمی دونم تو کجا رفتی
ولی تو اینجا نیستی
اون توی زندانه و ممکنه توی اون زندان لعنتی بمونه
و اون تمام پولمون رو از بین برد
شاید بیاد بیرون چی چند روز؟
چی؟ چی؟ تا اون لعنتی ها... بله
اون همه چیز لعنتی رو از دست داده پول من هم همینطور. پول اون
باشه. باشه بیا اینجا. بیا اینجا
نه. نه. نه ما نمی تونیم بیایم اونجا
ما اونجا نمیاییم
عزیزم. این موضوع یه فاجعه است
خدای من
خدای من این لعنتی من رو انداخت توی دردسر
این لعنتیمن روبرگردوند توی دردسر
این همون بچگی لعنتی منه
این همون حالتیه که من تلاش کردم تا ازش بیرون بیام
و بعدش کوینلن اونجا بود
و من دارم به تو میگم... چی؟
فکر کنم اون داشت تماشا می کرد
و اون انگار یکی رو بهش اخطار داده
منظورت چیه؟ من فکر کردم که کار اف بی آی بوده
خوب ولی پس کی به اونها اطلاع داده؟
و چرا اف بی آی کامپیوتر لعنتی من رو برد؟
اونها رفتن به دفتر من اونا کامپیوتر تو رو بردن؟
اونا آی پد من رو بردن چی؟
من فقط... باشه من باید با یه وکیل دارایی ها تماس بگیرم
باشه و من باید یه فهرست از دارایی ها تهیه کنم تو راست میگی
یه زاناکس نیاز داری یا...
وقتی احساساتت رو قورت میدی، مخصوصا احساسات بدت رو،
گاهی اونها به هیولاهای زشتی تبدیل میشن
که چیز خوبی نیست
من می خوام شما بدونید که کاملا درسته که
بیایید و با من صحبت کنید. باشه؟
شما می تونید در مورد هر چیزی با من صحبت کنید
در مورد چیزی که خجالت آور باشه چیزی که اینجا اتفاق افتاده باشه
چیزی که توی اخبار اتفاق افتاده باشه
هر چیزی که شما نیاز دارید تا در موردش حرف بزنید، من کنارتون هستم
کسی می خواد چیزی بگه؟
در مورد یه بابای مرده چی؟
اون کاملا ساده این حرف رو زد
بدون هیچ حسی از آسیب دیدن. پس...
نمی دونم این حالت بهتر باشه یا بدتر...
اونها هنوز پیش مشاور میرن؟
بله
من واقعا برای این موضوع متاسفم
من کار اشتباهی انجام دادم؟ نه
کار خوبیه که در مورد احساسمون صحبت کنیم
من فقط...
من فقط فکر می کنم بهترین کار اینه که شما با من صحبت کنید
تا اینکه توی مدرسه صحبت کنید
ولی شما دوست ندارید در موردش حرف بزنید
حرفت درست نیست
شما دوست دارید تظاهر کنید که همه چیز خوبه
خوب من نباید این کار رو بکنم
من... من... ما یه خانواده هستیم و...
و یه خانواده معنیش اینه که با همدیگه مهربان و راحت باشیم
من فکر نمی کنم که ما از اینجور خانواده ها باشیم
چی؟ آره. ما راحتیم البته ما راحتیم مکس
البته هستیم
مادربزرگ
بذارش روی کانتر لطفا
سلام. چی شده...
یه اتفاقی توی مدرسه افتاد
مثل همونی که اون شب گفتید...
اونها هنوز دارن عذاداری می کنند
همه اش خیلی سخته می دونی؟
اوم
من می دونم. می دونم
درست بعد از تصادف بعد از اینکه ریموند رو از دست دادیم،
من مطمئن بودم که نمی تونم ادامه بدم
من اصلا از هیچ چی توی کل زندگیم مطمئن نبودم
که من به زندگیم ادامه نمیدم ولی ادامه دادم بخاطر پری
و تو هم همینجور بخاطر پسرا
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟
من نمی دونم. من فقط...
من وقتی نمی تونم بخوابم یه قرص می خورم
و قبل از اینکه بدونم، داشتم رانندگی می کردم
این اتفاق قبلا هم افتاده بود؟ نه
من تصمیم گرفتم که توی شهر یه آپارتمان کرایه کنم
که بتونم نزدیک باشم ولی نه اینکه ... می دونی...
من می خوام نزدیک باشم وقتی به من نیاز داشتید سلست
نه وقتایی که به من نیاز نداشته باشی
من خیلی از تو ممنونم برای همه کارهایی که کردی
ولی یکم فاصله شاید خوب باشه
مادلین به من گفت که تو و اون با هم بحث کردید
من دوستش ندارم
خب تو باید تلاش کنی
خب. من تلاش کردم ولی اون آدم دوست داشتی ای نیست
اون برای من طناب نجات بوده اون واقعا اینجوریه
اون آدم قوی ایه خوب تو اشتباه کردی
تا حالا بهت گفتم که اون یک بار مکس رو از غرق شدن نجات داد؟
واقعا؟ اوه
تو کجا بودی؟
چی؟
من حس می کنم که تو همیشه جوری به من نگاه کی کنی که انگار...
مظنونم نه. من منظوری نداشتم
من به تو جوری نگاه می کنم که... مثل یه معمایی
پری اول تو رو اینجوری برای من تعریف کرد
می دونستی؟
هی
هی تو احمق هی
کافیه
تمومش کن. من گفتم... کافیه تمومش کن. بسه
تمومش کن. کافیه دیگه
گه توش چی گفتی؟
نه. تو مثل پدرت نمیشی
تو...
مکس ببخشید. می تونم ببینم؟ مکسی. ببخشید
ببخشید
مامان
خدای من
جاش بیا اینجا تو خوبی؟
ها؟ تو خوبی؟
بوش رو می شنوی؟ تمام سینوسها رو درست پاک می کنه
ما همه این چیزهای تازه رو داریم تا حال خودمون رو بهتر کنیم
اپ های کمک به خود توی تمام تلفنهامون هست
گاهی تنها کاری که باید بکنیم اینه که...
ثابت بایستیم و نفس بکشیم
فقط توی هوایی که اطرافمون هست نفس بکش
این برای منه مامان؟
تو می خواهی من بهتر نفس بکشم؟
به من بگو چی شده بانی
خیچ چی فقط ناتان... سفر می کنه
ناتان کاملا یه ابلهه
وقتی که موضوع امور احساسی، هوش اجتماهی میشه
بانی اون مثل یه سنگ احمقه
ولی من اغلب تعجب می کنم...
که چرا تو باهاش ازدواج کردی
تو اینجا هستی و اطرافت رو کسایی گرفتند که حتی تو رو درک نمی کنند
اونها شبیه تو نیستند
من از وقتی که اینجا هستم
یه دونه آدم سیاه پوست هم اینجا ندیدم
برای همین اینجایی؟
منظورم اینه چون همه ما می دونیم...
تو چقدر به مرزهات با بقیه علاقه داری
تو از کنترل خارج شدی
یه حسی توی هوا هست بانی
که من دوستش ندارم
می دونی من... من تصمیم گرفتم بدوم
از اداره؟
من به خدا قسم خوردم نه من تصمیم گرفتم تا دویدن رو انتخاب کنم
چون بانی دویدن رو دوست داشت اون عاشق این کار بود
من تلاش می کنم تا علائق اش رو دنبال کنم
پس من از دردسر غذاخوردن خلاص شدم؟
یادته سال پیش به من چی گفتی
در مورد " یه دلیل به من بده"؟
اوم
ما باید الان این رو از سیستممون خارج کنیم مرد؟
باشه پس تو از من خواستی با همسرت غذا بخورم
و حالا تو...
من رو با اولین دعوا دعوت می کنی منظورم اینه که...
اگر من نتونم هر دو موضوع رو با هم فشرده کنم، تو کدوم یکی رو ترجیح میدی؟
واقعا؟
پس جوابت نه بود ها؟ باشه
نکن. رفیق. نکن باشه
اخطار می دم
پرونده 6273 ایالات متحده در برابر گوردون کلین
جیمز تیلور از طرف ایالات متحده عالیجناب
استیو گاردنر از طرف آقای کلین
عالیجناب ادعای بی گناهی دارد
آقای کلین
شما متهم به کلاهبرداری امنیتی
کلاهبرداری نامه ای و کلاهبرداری ارتباطات اینترنتی هستید
که بخش 17آ رو از قانون امنیت 1933 نقض میکند
و همچنین قانون 105 ام از قانون تبادلات مالی
در مورد وثیقه چیزی نمی پرسید؟ نه سو سابقه نداشته
من خواستم که مدعی علیه ابتدا وثیقه ای
به مبلغ یک میلیون دلار
بخاطر جدی بودن اتهام پرداخت کند
یک میلیون انگار زیادیه
یک میلیون ضمانت
پانصد هزار دلار پول نقد...
بس کن
ما روز سه شنبه تشکیل جلسه می دهیم
تا برنامه ای رو تنظیم کنیم
ممنون عالی جناب ممنون
می دونی من قسم خوردم که یکی یک کار جدید رو شروع می کنه
و اونها می خواستند یه چیزی مثل یه سیب زمینی سرخ کرده عالی درست کنند
این غذا انگار غذایی و سالم و بدون کالریه
این کار مثل معدن طلا میشه
یادته وقتی تو اسم اونها رو گذاشتی "چیز عجیب باشکوه"
اوم
سیب زمینی سرخ کرده وقتی اون کوچیک بود، من گفتم...
من بهش گفتم که اونا صداش می کنند " سیب زمینی سرخ شده"
و اون هم به اونها می گفت سیب زمینی سرخ شده
من حتی متوجه نشدم تو سیب زمینی سزخ شده می خوری
من سیب زمینی سرخ شده می خورم
آره تو راست میگی تو الان متوجه نشدی. درسته؟
این مال توه. درسته؟
صبر کن. چی؟
به خودت حساس نباش
نه نه من حساس نستم من حساس نیستم
من فقط... منظوزت چیه؟ عزیزم؟
نه. من متوجه میشم
منظورم اینه
انگار که من هیچ چی متوجه نشدم و بعدش از تو خواستم که بیایی
پس... خب. من اینجام...
چون تو نمی تونی با همسرت درست ارتباط برقرار کنی
مامان تو دوباره نوشیدی
نه
منظورم اینه فقط یه لیوانه اونم گاهی
یه لیوان خوبه صد تا خیلی زیاد نیست
اون روزها گذشتند
مشکل تو بی توجهی توه
بس می کنی؟ تو به من زنگ زدی...
و تو میگی که بانی یه مشکلی داره
بانی مثل همیشه اش نیست
یه مدت شش ماه یا یه سال یا این حدوده که اینجوریه
میشه تا کمی دیگه برای من
تمومش کنی؟
منظورم اینه میشه یه تاریخ خاص رو مشخص کنی؟
مثال. هرچیزی؟
چون من می تونم
بعد از اون حادثه بود
شما همگی رفتید به اون مهمونی دانش آموزی
وقتی که اون مرد، مرد و بانی اونجا بود
همسر تو مردی رو تماشا کرده که از پله ها افتاده پایین
و سر لعنتیش باز شد
و روی تمام زمین پخش شد و مرد
من نمی دونم از اون موقع تا حالا،
شاید اون با استرس بعد از حادثه دست و پنجه نرم می کنه
من خوبم
عزیزم ما توی رستورانیم
منظورت چیه که ما توی رستورانیم؟
چی کا باید فقط تماشاش کنیم؟
جوری رفتار کنیم انگار که همه چیز خوبه؟
اوضاع خوب نیست دختر توحالش خوب نیست
و این گیر افتادن لعنتی
واضحه که برای شوهرت بی معنیه
و من خیلی شک دارم برای بچه ات هم معنی بده
و از چیزی که می بینم معلومه که برای خودت هم جواب نمیده
مامان
من واقعا خوشحالم که تو اینجایی
میشه ما فقط غذا بخوریم
مثل یک خانواده معمولی؟
ما داریم مثل یه خانواده معمولی شام می خوریم
دخالت کردن توی کار همدیگه
کاریه که خانواده ها انجام میدن شوهرت هم برای همین زنگ زد
پس تو هیچ فامیلی نداری؟
من یه برادر دارم اوه
وقتی من پنج ساله بودم، مرد
اوه... برای این موضوع متاسفم
تو چی؟
من تک فرزندم
منظورم تا جایی که می دونم آره؟
آره. من با پدرم زیاد صمیمی نبودیم پس...درسته؟
تو نمی دونی
پس... مادرت مرده
و تو تا جایی که می دونی هیچ فامیلی نداری
و تو با پدرت زیاد حرف نمی زنی
اوم
حالا منظورم این نیست که فریبکار باشم ولی...
اگر این موضوع درست باشه... من همه وجود تو رو برای خودم دارم
پسرا غذاشون رو خوردند
ممنون مری لوئیس
حتما خیلی خسته هستند
مکس سریع خوابید
اونا به من گفتند که یه برادر دارند
طبق شواهد پری یه پسر داشته... چی؟
از یه زن دیگه
و اون پسر توی کلاسشونه
انگار من یه نوه دیگه دارم
ممکنه تو این شایستگی رو داشته باشی که به من بگی...
اسمش رو؟
نه
پس اونا از کجا ممکن بود بفهمند؟
من نمی دونم. می دونی چیه ما به اون بازرس گفتیم
اون لعنتی
اون شاید از زبونش پریده... مامان
ببخشید می دونی چیه سلست
الان بفهم دقیقا پسرا چی می دونند
و بعدش یه راست به من زنگ بزن. باشه؟ خداحافظ
الان چی؟
سلست الان به دو تا بچه ها توجه نکن...
اونها فهمیدن که زیگی برادرشونه؟
کی این رو به تو گفت؟
من شنیدم که تو داشتی یه بار پشت تلفن حرف میزدی
تو به مکس و جاش گفتی؟
فقط این رو گفتم که اونا یه برادر دارند که کلاس دومه
کلوئی خدای من من نگفتم کیه
تو این حرف رو به زیگی گفتی؟ اوم
صبر کن پری رایت پدر زیگی ه؟
می دونی چیه برو اتاقت ببخشید
تلفنت رو بده من
من فردا با تو حرف می زنم
من خیلی شرمنده ام. اون ادب میشه
من باید... من باید برم باشه. من...
لعنتی
هی. میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟
من چکار کردم؟ تو هیچ کاری نکردی. اوم...
کلوئی مکنزی به تو چیزی گفته در مورد ...
در مورد اینکه پدرت کیه؟
اون گفت که پدرم پدر جاش و مکس ه
درسته؟
اوم
چه مدت این رو می دونستی؟
از ماه اوت؟
زیگی تو از ماه اوت می دونستی
و هیچ چی به من نگفتی؟
متوجه شدم که تو دروغ می گی
من نمی دونستم
تمام این سالها من از تو می پرسیدم که اون کجاست
یا اون کیه. من...
من نمی دونستم اون کیه
من نمی دونستم تا شب تریویا
و... ولی چرا تو به من نگفتی؟
چون من نمی دونستم چطور به تو بگم
من فقط فکر کردم که صبرمی کنم
تا کی؟ فکر کنم تا وقتی کع بزرگتر بشی
کلوئی چیز دیگه ای به تو نگفت؟
اون یه چیزی گفت در مورد اینکه آقای رایت روی تو نمک پاشیده
اینجوری اتفاق افتاد اون روی تو نمک پاشید
نه...
پس منظورش چی بوده؟
میشه کنارت بشینم؟
من فکر کنم چیزی که کلوئی شنیده کلمه " تجاوز کردن" بوده
معنیش چیه؟
ببین من می خوام به تو بگم
بله ولی تو نگفتی
خب من تلاشمی کردم تا از حریم خصوصی جین و سلست محافظت کنم
ولی من شوهرت هستم درسته؟ باشه. ولی تو درک می کنی
و شاید یه دقیقه در موردش فکر کنی
و وقتی در مورد تجاوز حرف می زنی،
از اساس حریم خصوصی یک زن عبورکنی؟
نظرت در مورد گذشتن از اصول خانواده خودمون چیه
از ازدواجمون. منظورم اینه من شوهر تو هستم
من قرار بود در مورد این موضوع کمکت کنم
منظورم اینه که البته اون صدات رو می شنوه
مادلین که داری توی تلفن یواش حرف می زنی
یعنی ببین دخترمون چکار کرده
چرا ما آدما رازهایی رو از هم مخفی می کنیم؟
حالا این موضوع مسئله ما شد؟ بی خیال
خدا
مامان
من دوباره میگم واقعا متاسفم
می دونی متاسفی عزیزم می دونم
تو نمی تونی مسائل خصوصی رو به دوستات بگی
که از فال گوش ایستادن حرفای ما پشت تلفن شنیدی
باشه؟ دیگه فال گوش نمی ایستی خانم جوون
بابا از من عصبانیه؟
بابا عصبانیه ولی این موضوع در مورد خانواده هاست
می تونی در موردش عصبانی باشی
و ممکنه دعوا منی ولی ازش می گذری
و همیشه خانواده پیش هم برمی گردند
این... خانواده ها این کار رو می کنیم
پی ما با هم آشتی می کنیم باشه
میشه تلفنم رو پس بگیرم؟
پس این موضوع
کی اتفاق افتاده؟
مثلا نه سال پیش؟
وقتی شما دو تا سخت تلاش می کردید تا بچه دار شید؟ لطفا نگو
کی در مورد این رابطه غیر قانونی فهمیدی؟
این که رابطه نبوده این کار تجاوز بوده. تجاوز
کی فهمیدی؟ شبی که اون مرد
بعد چطور تونستی... این زن
می دونی ممکنه با چند نفر رابطه داشته
ممکنه مواد مصرف کرده باشه اون... تو که نمی شناسیش
ممکنه اون... اگر اون اشتباه کرده باشه چی؟
تو درمونده نیستی...
اون اینجوری نیست. که اشتباه کرده باشه؟
تو درمونده نشدی که فهمیدی پری وفادار نبوده؟
که باور کنی که اون...
اون نمی تونست کارهایی که اون زن میگه رو انجام بده
پری اینجوری نبود من... من هیچ وقت این حرف رو باور نمی کنم
پسر تو مرد بی گناهی نبود اون من رو می زد
من حرفت رو باور نمی کنم بارها زده بود
چرا پیش پلیس نرفتی؟
شاید بایستی می رفتم ولی... نرفتی
نه چون این کار ساده نبود من حرفت رو باور نمی کنم
من نمی فهمم چرا تو اینقدر می خواهی حرفش رو باور کنی
من نمی دونم چرا تو...
تو می خواهی شخصیتش، خاطره اش و کسی که بود رو ترور کنی
کم... این موضوع خیلی سخته
من دارم به تو می گم چطوری بود
من نمی گم من بی گناهم
من فقط به تو می گم ما با همدیگه خشن رفتار می کردیم
و گاهی...
گاهی هم این کار به رابطه جنسی ختم می شد
من نمی... من...
ما عاشق همدیگه بودیم هوم
ما... ما... ولی اون تو رو میزد
ما یه بیماری داشتیم
و تو پیش پلیس نرفتی؟
من فقط...
من میرم پیش پلیس
چی؟
تا جوابم رو بگیرم تو بعضی مسائل رو رها کردی. درسته؟
این حقیقت که اون پدر یه بچه دیگه هم بوده
تو این مسائل رو پنهان کردی
که تو تصمیم گرفتی اثاث کشی کنی که تو یه آپارتمان اجاره کرده بودی
تو اینها رو جا گذاشتی
که تو برنامه داشتی که اون رو ترک کنی
همون شبی که اون مرد
تو این رو پنهان کردی
و اینکه تو...
تو... فقط ده دقیقه قبل از اینکه اون... در مورد بی وفایی اش فهمیدی...
و اون از پله ها پرواز کرد پایین تا مرد
تو این رو هم جا گذاشتی
زیگی چطوره؟
اون... نمی دونم
تو حالت چطوره؟
من باید یخ چیزی به تو بگم. من...
من به زیگی در مورد شرایط گفتم
خشونتش؟ اوم
چی؟ فقط یه کم
ولی اون می دونه که نمیشه به
مکس و جاش بگه این موضوه فقط پیش خودشه
ولی ما با هم توافق کردیم می دونم. می دونم
ما صبر می کنیم میدونم. ولی نمی تونم
دیگه به اون دروغ بگم
من نمی تونم نه. من...
کل زندگیش... جین
روی بنیان دروغ ساخته شده
من نمی تونم الان... من نمی تونم ادامه بدم
و من می دونم که تو باید از پسرات دفاع کنی
ولی من باید از پسر خودم دفاع کنم
من باید باهاش روراست باشم
خدا این مسئله خیلی گهه
درمورد زیگی به پسرات گفتی؟
ن... نه هنوز. نه. من فقط...
من میگم. یعنی...
بانی
سلام سلام
می تونی یه دقیقه با من حرف بزنی؟ البته
این مسئله به هیچ وجه...
به معنی مقصر بودن تو یا ناتان نیست
برای اون موضوع، .ولی در مورد حرف تو، من...
من الان شدیدا حس میکنم که ابیگیل باید پیش من بمونه
بله. اون بیشتر از چیزی که من بهش میدم نیاز داره
چی شده؟ تو خوبی؟
نه من خوب نیستم من بهت گفتم که خوب نبودم
من دوران سختی رو با کل این مسائل داشتم
گاهی من شبها بیدار میشم و عرق می ریزم
با این ... احساسات
این موضوع همه ما رو درگیر کرده همه ما رو درگیر کرده
چی... داری در مورد کی حرف می زنی؟
این دروغ
من باید برم
وقتی من به این سرزمین رویاهای شکسته قدم گذاشتم ♪
من در مورد خیلی چیزها دیدگاههایی داشتم♪
تو قبلا این آهنگ رو دوست داشتی
من قبلا روی صورت تو هم می نشستم
تو فکر کردی این اتفاق دوباره می افته؟
یه دلیل لعتنی به من بده
من گلف استریم رو می خواستم
چی؟
لعنتی رقت انگیز
ما مخلوقات اراده ایم. مسیح
می دونی که هستیم من، تو... خدا خصوصا تو
چی؟
چی
داری چه غلطی می کنی؟ چه غلطی؟
داری چکار میکنی؟
تو داری با من شوخی میکنی؟
من تا حالا برات توضیح ندادم که چیزهای بیشتری می خوام؟
من به تو این رو نگفتم؟ شاید من بیشتر می خواستم
فقط برو بیرون لعنتی
لطفا لطفا
فقط دیگه احساساتی نباش و رانندگی کن باشه؟
خدای من تو من رو مقصر می دونی؟ تو می خوای من رو مقصر بدونی؟
من گفتم که تو رو مقصر می دونم؟
توی لعنتی من رو مقصر می دونی درحالی که پول لعنتی من رو از بین بردی؟
من نگفتم... من فقط گفتم که... لعنتی از ماشین من برو بیرون
هیچ چی بدون زمینه اتفاق نمی افته این ماشین لعنتی منه
بی خیال... وای... از ماشیت لعنتی برو بیرون
خدای من
وای...
کسی به یه زن وقت میده؟
لعنتی
من روی این نظر پافشاری نمی کنم
که اینجا برگردم
خب چه خوب
تا وقتی که هدف اصلی این نباشه که تلاش کنی تا من رو قانع کنی که
که برم دانشگاه
پایان بازی اینه که به یه محیط آروم منتقل کنیم
جایی که توانایی های
تصمیم گیریت رشد کنه
کار خوبیه
با این حال می تونم یه چیزی بگم؟
من فکر می کنم تو بی پروایی عزیزم
زندگی مجموعه ای از بلوکهای ساختمانیه
که تو می ایستونیشون و تو رشدشون میدی و من حس می کنم
تو مهمترین بلوک ساختمانیش رو انداختی
که تحصیله درست از زیر پات انداختی
تو قبلا ادعا می کردی که خانواده
مهمترین بلوک ساختمانیه
خب البته این خیلی مهمه
که تو الان انگار که اون یکی رو کنار گداشتی؟
منظورت چیه؟
تو سال پیش با اون مدیر تئاتر رابطه داشتی. پس...
این موضوع اصلا مهم نیست ابیگیل خب تو واقعا
و موضوع من نیستم متظاهری و من الان دارم
الان حرف تو و آینده اته از این استفاده می کنم...
اد...
هی
چی شده؟
ما فقط داشتیم در مورد دانشگاه حرف می زدیم
همین بود؟
حرفتون در مورد مدیر لعنتی تئاتر بود؟
نه من...
تو اشتباه فهمیدی ها
کجا داری میری؟ میرم تا گوشم رو چک کنم
لعنتی
تو گفتی اون خونه نیست
ولی ما که اون رو میشناسیم نه ولی الان تو....
اون رو مثل کسی دیدی که... می دونی مثل یه برادر. این...
ما الان دوستیم چه فرقی می کنه؟
من نمی دونم
من این رو می دونم: اون الان بخشی از خانواده است
و یعنی خانواده همیشه همه چیزه ولی...
گاهی هست
بابامردبدیه؟ نه نه نه نه
بابای تو مرد فوق العاده ای بود
یه آدم زیبا
ممکن بود ضعیف باشه...
همونجورکه همه ما هستیم. اون ممکن بود اشتباهاتی کنه ولی پدرتون...
مرد زیبا و فوق العاده ای بود
باشه، اوم...
ممنون که برگشتی
من. اوم...
در بهترین حالت مثل من... اندازه هستم
و نمی تونم کاری که کردم رو اندازه بزنم. من...
این در مورد من بود. و من...
من خیلی متاسفم. من... این حرف در مورد تو نبود
شاید درباره ما بود به عنوان یه زوج اوم
و من فکر می کنم ما باید درمان بشیم
باشه...
ولی شما باید بدونید که...
که این مسئاله هیچ ربطی به تو نداره
این مسئله خیلی وقت پیش اتفاق افتاده...
و ربطی به این نداره که من چقدر شما رو دوست دارم
چون من شما رو خیلی دوست دارم و...
من فقط باید بدونم شما دارید به چی فکر می کنید
که شما... رازی که نگه داشتید رو حفظ می کنید
در مورد پری و زیگی
که تو بی وفا بودی اوم...
که تو در موردش به ابیگل میگی
می دونم. این ... این اتفاق در لحظه ضعف اتفاق افتاده
کی؟
سال پیش
پس اون یک سال می دونست؟
دخترم
و بله من فکر می کنم اون دختر منه
و یک سال می دونسته؟
بله ببخشید. من گند زدم من اوم...
ولی من هر کاری می کنم تا درستش کنم
کلوئی می دونه؟ نه
نه البته نه
چطور اینقدر مطمئنی؟ نه اد. من بهت قول میدم
اون نمی دونه من خیلی متاسفم. اون...
ببین این موضوع در مورد ما نیست در مورد منه. در مورد ما است
وقتی تو میگی " ما" چی...
منظورم چی... چی... حتی معنی این حرف چیه؟
چون معنیش رو راستی نیست
درسته؟ معنیش حقیقت یا... یا اعتماد نیست
یعنی منظوزت این نیست که من و تو به همدیگه اعتماد داریم
پس چی... " ما" چی هست؟
تو از من پرسیدی من چی فکر می کنم من بهت میگم
من فکر می کنم ما حرف مون تموم شده
من ممنونم که تو اومدی مامان. من ممنونم
معنی... کافیه
من نمی خوام هیچ کدوم از اینا توی زندگی خانواده ام اتفاق بیوفته
ما دوباره این بحث رو با هم نمی کنیم
من اخیرا دیدگاهی دارم بانی...
من می دونم تو هم افکاری داری مامان
این افکار فوی هستند عزیزم نگو. نگو
یکی داره غرق میشه بس کن
من آبهای زیادی رو می بینم و کسی که داره غرق میشه
من دارم می بینم که تو الان یه جورایی داری غرق می شی
کی میخواد از تو حمایت کنه. عزیزم؟
من نیاز ندارم تا تو از من حمایت کنی
نه از روحهای شیطانی یا دیدگاهها خودت...
پس از چی؟
به من بگو
الان داری چکار می کنی؟ ها؟
من نمی خوام تو بری
من هم تو رو دوست دارم عزیزم
باشه تو دعوتش کردی تو ازش راحت شدی
ازش راحت شدم؟
انگار... انگار شاید با سم موش؟
یا یه تعطیلات با مدی؟
جدی. میشه بهش بگی بره؟
می تونی به من بگی چی شده؟
صبور باش عزیزم
صبور
♪ وقتی هیچکس دیگه من رو نمی فهمید ♪
♪وقتی هر کاری می کنم اشتباهه ♪
تو به من امید و دلداری میدی ♪
تو به من توانایی ادامه دادن میدی ♪
و تو همیشه اینجایی تا دستی رو به من قرض بدی ♪
♪ در هر کاری که من می کنم ♪
♪ جای تعجبه♪
♪ تعجب از تو♪
و وقتی تو می خندی دنیا روشن تره♪
تو دستم رو لمس کردیو من یه پادشاهم ♪
بوسه های تو برای من ارزش یه شانس رو دارن ♪
عشق تو برای من همه چیزه ♪
♪ من هرگزنمی فهمم♪
♪ دلیل اینکه چرا ♪
♪ تو اینقدر عاشق منی ♪
♪ جای تعجبه ♪
♪ شگفتی تو ♪
♪ من هرگز نمی فهمم♪
♪ دلیل اینکه چرا ♪
♪ اینقدر تو عاشق منی♪
♪ جای شگفتیه ♪
♪ شگفتی تو♪
♪ شگفتی تو ♪
پارسیگو جهت دانلود زیرنویس های این سریال به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید @Greyanatomyfa